दो-एक पुराने किस्म की घोड़ा-गाड़ी, दो-एक नई-पुरानी मोटर गाड़ी, दो-चार श्रांत भारवाही कुली इन सबके अनिश्चित समन्वय में रेल स्टेशन के पास स्थित गुवाहाटी-शिलांग मोटर स्टेशन गरज उठा है। वहाँ सारे काम धीरे-धीरे एक बिजली संचालित भारी घड़ी की तरह चलते हैं। देखने से लगता है मानो घड़ी बंद पड़ गई हो, लेकिन कुछ देर तक स्थिर नजरों से देखते रहने से पता चलता है कि मिनट का काँटा कूदकर उसके एक मिनट बैठे रहने के बाद जीवन का पूर्ण आभास देता है। ठीक उसीतरह स्टेशन के सभी काम समयानुसार आरंभ होते हैं, पर धीमी गति से।
Patron
Dr. Rita Moni Baishya
Associate Professor
Department of Hindi
Gauhati University
9101452787
Cover Pages of Previous Issues
Editorial
संपादकीय
लौहित्य साहित्य सेतु – एक रचनात्मक संगम
भारत एक बहुभाषी, बहुसांस्कृतिक राष्ट्र है, जहाँ प्रत्येक भाषा न केवल संवाद का माध्यम है, बल्कि एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत की वाहिका भी है। यहाँ की भाषाएँ नदियों की भाँति हैं, जो अपने-अपने मार्ग पर बहती हुई अंततः भारतीय एकता के महासागर में मिलती है । आज के वैश्विक और तकनीकी युग में भाषाओं के बीच सेतु बनाना केवल आवश्यक ही नहीं, बल्कि समय की मांग भी है।भाषाओं के बीच सेतु निर्माण की दिशा में अनुवाद एक ऐसा माध्यम है, जो विविध भाषायी संसारों को एक साझा संवाद में पिरोता है, भाषाओं के बीच संवाद को प्रोत्साहित करता है, तब हम न केवल एक-दूसरे की संस्कृति और साहित्य को समझते हैं, बल्कि एक साझा मानवीय अनुभव की ओर भी बढ़ते हैं ।
विभिन्न भाषाओं के बीच सेतु निर्माण से भारत के साहित्य, लोककथाओं, परंपराओं, और बौद्धिक विमर्शों को नया आयाम मिलता है । यह न केवल भाषायी समरसता को बढ़ावा देता है, बल्कि राष्ट्रीय एकता को भी सुदृढ़ बनाता है ।‘लौहित्य साहित्य सेतु’ एक ऐसीद्विभाषिक ई-पत्रिका है जो साहित्य के माध्यम से संवेदनाओं, विचारों और अनुभवों को जोड़ने का प्रयास करती है । इस अंक के माध्यम से हम भाषाओं के उस पुल की ओर ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं, जो विविधता में एकता की भावना को सशक्त करता है । यह पुल संवाद, अनुवाद, शोध और साहित्यिक सहयोग के माध्यम से निर्मित होता है।इसके नवीनांक में ऐसे लेख हैं जो लोक परंपराओं से हमें परिचित कराते हैं, विचारों को दिशा देते हैं । कविताएँ हैं जो भावनाओं की गहराइयों में उतरती हैं, यथार्थ से परिचित कराती हैं । ऐसीकहानियाँ हैं जो जीवन की वास्तविकता को छूती हैं । हमारा उद्देश्य केवल ऐसे साहित्य को मंच देना ही नहीं है, बल्कि इसके माध्यम से अनुभवी और नवोदित कवियों, लेखकों को प्रोत्साहित करना भी है । हम आशा करते हैं कि यह अंक आपके हृदय को समृद्ध करेगा ।
पूजा बरुवा
डॉ. अनामिका राजबंशी
संपादक, लौहित्य साहित्य सेतु,
वर्ष : 5-6 अंक : 9-10;
जुलाई 2024-जून 2025
CURRENT ISSUE
Louhitya Sahitya Setu Copyright © 2020. All rights reserved. Designed and Developed by Arindam Bayan